1 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 {\an8}(Shin's Project) 2 00:00:58,198 --> 00:00:59,198 (All people, incidents, and backgrounds...) 3 00:00:59,198 --> 00:01:00,198 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 4 00:01:00,223 --> 00:01:01,223 (Also, children were filmed under production guidelines.) 5 00:01:01,623 --> 00:01:04,693 When money was wired to Yun Dong Hee, an incident occurred. 6 00:01:04,763 --> 00:01:06,463 I'll be waiting, so please be sure to call me. 7 00:01:06,863 --> 00:01:08,103 A psychiatrist... 8 00:01:08,433 --> 00:01:10,503 jumped to his death from her apartment. 9 00:01:10,733 --> 00:01:14,673 - And who was that doctor? - Yun Dong Hee's personal physician. 10 00:01:15,473 --> 00:01:16,903 Lawyer Cho Pillip! 11 00:01:16,973 --> 00:01:18,113 Mo Sun Mi? 12 00:01:18,113 --> 00:01:19,413 This time... 13 00:01:19,943 --> 00:01:21,983 I really want to help Sun Mi. 14 00:01:22,313 --> 00:01:24,483 Pillip. Your hunch was right. 15 00:01:25,453 --> 00:01:27,483 So go for it. I'll have your back. 16 00:01:28,183 --> 00:01:30,283 I have a favour to ask you. 17 00:01:30,453 --> 00:01:34,563 That's for you to find out now. What danger Mr. Shin is involved in. 18 00:01:34,863 --> 00:01:37,863 Every time money gets deposited into Yun Dong Hee's account, 19 00:01:38,633 --> 00:01:40,493 someone is going to lose their life. 20 00:01:40,563 --> 00:01:42,903 There's something I wanted to ask you. 21 00:01:42,903 --> 00:01:43,903 Move! 22 00:01:45,233 --> 00:01:48,143 I must find him before the police do. 23 00:01:48,143 --> 00:01:49,843 Open the door, you punk! 24 00:01:54,813 --> 00:01:55,813 Mr. Shin. 25 00:01:56,143 --> 00:01:59,353 Before Yun Dong Hee's doctor died, the last person she spoke with... 26 00:01:59,553 --> 00:02:01,053 was the director of the director of Federal Medical Center. 27 00:02:02,983 --> 00:02:04,083 The hospital director? 28 00:02:04,183 --> 00:02:08,893 He's behind Yun Dong Hee's release, or he's the next target. 29 00:02:09,863 --> 00:02:13,233 What's your theory, Detective Choi? 30 00:02:13,563 --> 00:02:16,203 That's why I'm going to meet him in person. 31 00:02:32,383 --> 00:02:34,553 Hey, I got the director's address. 32 00:02:46,393 --> 00:02:47,393 Excuse me. 33 00:02:47,663 --> 00:02:48,833 Can you hear me? 34 00:02:49,903 --> 00:02:51,373 Open the door, you punk! 35 00:02:53,273 --> 00:02:54,603 Open up, you punk! 36 00:03:03,883 --> 00:03:06,353 Vehicle 6645 has now entered the Bukbu Interchange. 37 00:03:18,563 --> 00:03:20,163 Moving into the right lane. 38 00:03:20,163 --> 00:03:21,463 Approaching from behind to intercept. 39 00:03:30,873 --> 00:03:34,213 Team 1 is at the Bukbu Tollgate. Moving in to provide rear support. 40 00:03:56,203 --> 00:03:57,333 Darn it. 41 00:03:58,733 --> 00:04:00,033 Okay. 42 00:04:04,913 --> 00:04:08,743 Hey! 43 00:04:22,263 --> 00:04:23,393 Hey, you there. 44 00:04:23,923 --> 00:04:25,093 Are you okay? 45 00:04:33,803 --> 00:04:34,873 Yun Dong Hee. 46 00:04:43,413 --> 00:04:50,083 (Shin's Project) 47 00:04:50,883 --> 00:04:52,893 {\an8}(Episode 9) 48 00:04:55,423 --> 00:04:58,963 {\an8}Sir, try to stay with me. Okay? Sir. 49 00:05:05,773 --> 00:05:07,473 {\an8}(Paramedics) 50 00:05:08,143 --> 00:05:09,373 {\an8}(Paramedics) 51 00:05:10,043 --> 00:05:12,543 {\an8}Abdominal stab wound. There was significant blood loss. 52 00:05:12,613 --> 00:05:14,113 {\an8}There could also be retroperitoneal damage. 53 00:05:14,473 --> 00:05:16,843 {\an8}Prep an OR and get him a CT. 54 00:05:16,913 --> 00:05:19,483 {\an8}- Are you with General Surgery? - No, Neuropsychiatry. 55 00:05:34,933 --> 00:05:36,933 (Operation Room) 56 00:05:43,873 --> 00:05:44,873 Director. 57 00:05:47,043 --> 00:05:48,283 I'm sorry, we lost him. 58 00:05:48,583 --> 00:05:50,113 No, please. I'm the one who should be sorry. 59 00:05:50,543 --> 00:05:53,083 The detective took the knife for me. 60 00:05:53,083 --> 00:05:54,683 We will catch him. I promise. 61 00:05:55,523 --> 00:05:56,983 But about Yun Dong Hee... 62 00:05:57,383 --> 00:05:59,393 How would he have known where you live, Director? 63 00:06:00,493 --> 00:06:02,463 I have no idea how he knew. 64 00:06:02,593 --> 00:06:06,463 - Did he say anything to you? - It all happened... 65 00:06:06,763 --> 00:06:08,133 so fast. 66 00:06:08,603 --> 00:06:12,003 We've arranged for your protection. There are officers waiting outside. 67 00:06:12,073 --> 00:06:14,003 - Thank you. - Of course. 68 00:06:23,613 --> 00:06:27,353 - How is Detective Choi? - He's in surgery right now. 69 00:06:28,123 --> 00:06:29,853 We'll have to see how his recovery goes. 70 00:06:30,883 --> 00:06:32,953 You're Director Lee Heo Jun, right? 71 00:06:33,623 --> 00:06:34,623 Yes, I am. 72 00:06:35,223 --> 00:06:36,793 I have something to ask you. 73 00:06:37,423 --> 00:06:41,063 Why would Yun Dong Hee want you dead with so many witnesses around? 74 00:06:41,563 --> 00:06:42,563 Excuse me, but... 75 00:06:43,363 --> 00:06:46,233 who are you? You don't look like a cop. 76 00:06:47,403 --> 00:06:48,403 Fifteen years ago... 77 00:06:50,543 --> 00:06:53,143 I lost my son to Yun Dong Hee. 78 00:06:55,283 --> 00:06:56,583 I am so sorry. 79 00:06:57,783 --> 00:07:00,983 I take full responsibility for my failure to manage the inmates. 80 00:07:03,623 --> 00:07:04,683 About you and Yun Dong Hee, 81 00:07:05,153 --> 00:07:07,553 how long have you known each other? 82 00:07:07,823 --> 00:07:09,263 We have no personal connection. 83 00:07:10,263 --> 00:07:14,963 It's just that some patients feel anger and resentment. 84 00:07:15,003 --> 00:07:17,363 And they may express that... 85 00:07:17,363 --> 00:07:22,173 in irrational, bizarre, and violent ways. 86 00:07:22,503 --> 00:07:26,873 Can you really call stabbing someone 'bizarre'? 87 00:07:30,143 --> 00:07:35,853 I meant that some patients express their feelings in a distorted way. 88 00:07:40,253 --> 00:07:43,793 - Is that so? - I have a question for you. 89 00:07:45,463 --> 00:07:49,463 Did you know Yun Dong Hee was going to be there? 90 00:07:50,403 --> 00:07:52,403 No. I went because I was curious. 91 00:07:53,503 --> 00:07:54,503 About what? 92 00:07:54,503 --> 00:07:56,043 Detective Choi said... 93 00:07:56,973 --> 00:07:59,873 the last person to speak with Yun Dong Hee's personal physician... 94 00:08:00,313 --> 00:08:03,983 was either the mastermind or his target. 95 00:08:04,743 --> 00:08:06,153 So I went there to find out which it was. 96 00:08:12,123 --> 00:08:15,463 Are you saying you looked into my call history? 97 00:08:15,623 --> 00:08:16,693 No. 98 00:08:17,423 --> 00:08:18,793 I found out by chance. 99 00:08:24,063 --> 00:08:26,703 You think I'm the one behind him? 100 00:08:28,003 --> 00:08:30,073 I find that accusation deeply unfair, 101 00:08:31,543 --> 00:08:33,073 but did you find the answer you were looking for? 102 00:08:33,373 --> 00:08:34,983 I apologise if I was out of line. 103 00:08:40,853 --> 00:08:41,883 Doctor... 104 00:08:42,483 --> 00:08:43,823 The surgery was a success. 105 00:08:44,623 --> 00:08:47,693 The wound is deep, but fortunately, his internal organs weren't damaged. 106 00:08:47,753 --> 00:08:50,723 - Thank you. - It's not life-threatening, right? 107 00:08:50,823 --> 00:08:51,833 Right. 108 00:08:55,703 --> 00:08:56,703 Are you sure? 109 00:08:57,103 --> 00:08:59,233 No money was deposited into Yun Dong Hee's account today? 110 00:08:59,303 --> 00:09:02,073 I told you, there was nothing! Why? 111 00:09:02,073 --> 00:09:03,443 Did another "accident" happen and that caused someone to die? 112 00:09:03,573 --> 00:09:06,743 Yun Dong Hee showed up with a knife himself. 113 00:09:29,833 --> 00:09:33,003 The person you are trying to reach is unavailable... 114 00:09:46,213 --> 00:09:48,113 - Are you okay? - Detective Choi. 115 00:09:48,283 --> 00:09:49,423 No, no, don't move. 116 00:09:49,583 --> 00:09:54,153 He's behind Yun Dong Hee's release, or he's the next target. 117 00:09:54,353 --> 00:09:55,363 You think I'm the one behind him? 118 00:09:55,663 --> 00:09:57,593 I find that accusation deeply unfair, 119 00:09:58,123 --> 00:09:59,363 but did you find the answer you were looking for? 120 00:10:15,113 --> 00:10:17,943 (Boss Kim) 121 00:10:19,353 --> 00:10:20,353 Hello. 122 00:10:20,453 --> 00:10:22,483 Yes, sir. I've got the package ready for you. 123 00:10:27,293 --> 00:10:29,093 It's been a while since we've been in touch. 124 00:10:29,623 --> 00:10:31,223 And he hasn't been to work in a long time, either. 125 00:10:31,833 --> 00:10:32,993 Hold on a second. 126 00:10:38,373 --> 00:10:41,073 The number you have dialled is not in service. 127 00:10:44,843 --> 00:10:48,683 He changed his number. Looks like he took off for good. 128 00:10:52,213 --> 00:10:53,483 Doo Dong Seok? 129 00:10:53,553 --> 00:10:57,383 Yes, he changed his number. I was wondering if you have it. 130 00:10:58,223 --> 00:10:59,223 Sorry, I don't. 131 00:10:59,523 --> 00:11:02,163 By the way, is Lawyer Doo's suspension over? 132 00:11:02,923 --> 00:11:04,123 Suspension? 133 00:11:04,863 --> 00:11:07,933 Lawyer Doo's suspension was lifted back in January. 134 00:11:08,433 --> 00:11:09,663 January... 135 00:11:10,133 --> 00:11:12,633 So he hid his suspension and got a job as a legal consultant. 136 00:11:14,173 --> 00:11:18,073 (Chicken Center) 137 00:11:18,173 --> 00:11:23,083 "As independent, equal partners, working hours are flexible... 138 00:11:23,143 --> 00:11:25,853 and are not subject to penalties for absence or tardiness." 139 00:11:25,953 --> 00:11:28,213 We were hit with tons of penalties. 140 00:11:28,213 --> 00:11:30,183 We paid late fees and had our pay cut. 141 00:11:30,253 --> 00:11:32,093 - That's right. - What about this part? 142 00:11:32,093 --> 00:11:34,923 "Maintain dress code and cleanliness." 143 00:11:34,993 --> 00:11:38,433 He made us clean like maniacs, wiping down every single dumbbell, 144 00:11:38,563 --> 00:11:40,693 and he'd lose it if there was even a fingerprint on the mirrors. 145 00:11:40,833 --> 00:11:42,633 And you were penalized for this? 146 00:11:42,703 --> 00:11:46,673 Yes. If we were late, we had to pay an extra late fee. 147 00:11:47,073 --> 00:11:48,203 There it is. 148 00:11:49,003 --> 00:11:51,573 Giving you direct orders about your work hours... 149 00:11:51,643 --> 00:11:53,643 and then penalizing you for not following them... 150 00:11:53,743 --> 00:11:56,483 proves he treated you as employees and gave you orders. 151 00:11:56,713 --> 00:11:59,783 If we sue, a court will likely recognise you as employees. 152 00:11:59,783 --> 00:12:00,783 I see. 153 00:12:00,783 --> 00:12:02,923 They tried to pull a fast one and it backfired on them. 154 00:12:03,453 --> 00:12:04,483 Nice. 155 00:12:04,823 --> 00:12:06,923 But how long will it take? 156 00:12:07,193 --> 00:12:09,593 We should see some results within a year. 157 00:12:09,663 --> 00:12:13,133 A year? We're owed six months' back pay. 158 00:12:13,863 --> 00:12:16,733 I can't wait that long. 159 00:12:17,663 --> 00:12:19,733 I don't have the energy or the luxury to wait. 160 00:12:21,003 --> 00:12:22,773 Hold on. Pillip! 161 00:12:23,243 --> 00:12:24,473 Come on, is there any other way? 162 00:12:24,673 --> 00:12:28,273 Come on, some other article or clause in the law books. 163 00:12:33,683 --> 00:12:34,783 How about this? 164 00:12:40,993 --> 00:12:41,993 Sun Mi. 165 00:12:43,363 --> 00:12:44,693 What are you doing here all alone? 166 00:12:45,933 --> 00:12:48,603 So much for Bali. Look where I ended up. 167 00:12:50,433 --> 00:12:51,873 I haven't had a drink in forever. 168 00:12:54,903 --> 00:12:57,703 So why do you want to go to Bali? 169 00:13:00,873 --> 00:13:03,143 Because it's so suffocating here. 170 00:13:04,943 --> 00:13:07,153 I thought things would get better if I just kept working. 171 00:13:07,483 --> 00:13:10,623 I kept telling myself it'd be okay if I just held on, but... 172 00:13:11,923 --> 00:13:14,253 when I look back, I was just getting pushed around and worn down... 173 00:13:15,593 --> 00:13:18,023 and I had nothing left to show for it. 174 00:13:19,763 --> 00:13:23,033 And before I knew it, 175 00:13:23,563 --> 00:13:25,533 I'd completely forgotten what I really wanted to do. 176 00:13:26,873 --> 00:13:28,103 I know what you mean. 177 00:13:29,243 --> 00:13:31,303 For me too, up until just recently, 178 00:13:32,313 --> 00:13:35,443 what I wanted to do didn't matter at all. 179 00:13:40,513 --> 00:13:46,353 That's why I was so grateful to Lawyer Cho. 180 00:13:47,553 --> 00:13:48,563 Why is that? 181 00:13:48,663 --> 00:13:53,663 He told me that being pushed around isn't something you have to accept. 182 00:13:55,633 --> 00:13:58,673 Getting our staff all their back pay. 183 00:13:58,973 --> 00:14:01,073 Keeping my promise to our members. 184 00:14:02,403 --> 00:14:05,843 And after all that, I'm going to figure out... 185 00:14:06,243 --> 00:14:07,713 what I really want to do. 186 00:14:14,353 --> 00:14:15,353 Get home safe. 187 00:14:18,283 --> 00:14:19,993 Looks like you've got plans. 188 00:14:20,923 --> 00:14:23,393 Yes. I've got a curfew. 189 00:14:28,433 --> 00:14:30,603 - Take care. - Thanks for dinner. 190 00:14:30,663 --> 00:14:32,803 - See you next time. - I'll be in touch. 191 00:14:40,743 --> 00:14:41,743 What is it? 192 00:15:03,903 --> 00:15:05,733 What do you think you're doing? 193 00:15:05,733 --> 00:15:07,803 I know you have no appetite, but please eat. 194 00:15:07,873 --> 00:15:11,043 You lost so much blood. You need to eat to get your strength. 195 00:15:11,173 --> 00:15:13,713 Hey, my blood is boiling right now as it is. 196 00:15:14,513 --> 00:15:18,653 Besides, I got stabbed in the gut, not my hands. I can feed myself. 197 00:15:18,983 --> 00:15:20,053 Stop that. 198 00:15:21,313 --> 00:15:23,223 Still no luck finding Yun Dong Hee's car? 199 00:15:23,423 --> 00:15:27,253 Don't even ask. The Team Leader said it's personal, 200 00:15:27,353 --> 00:15:28,393 so he's out looking for him himself. 201 00:15:28,523 --> 00:15:31,193 But they tracked the traffic CCTVs, right? 202 00:15:31,293 --> 00:15:33,333 They lost the trail at an intersection. 203 00:15:33,333 --> 00:15:34,763 I was in the situation room... 204 00:15:34,833 --> 00:15:36,463 and then I came to bring you your meal. 205 00:15:36,633 --> 00:15:38,773 Why would you be the one to bring my... 206 00:15:40,533 --> 00:15:43,473 Hey! I'll eat on my own, 207 00:15:43,843 --> 00:15:45,773 so you go and give me a status report or something. 208 00:15:45,973 --> 00:15:48,843 I can't do that. Team Leader said until you've eaten, 209 00:15:48,983 --> 00:15:52,683 - I'm to stay by your side. - Go stand there. You're hovering. 210 00:15:52,753 --> 00:15:55,113 Just have a little bit. Please? 211 00:16:00,493 --> 00:16:01,723 Mr. Shin. 212 00:16:02,023 --> 00:16:03,123 Hey, could you step outside for a minute? 213 00:16:03,793 --> 00:16:04,793 Yes, sir. 214 00:16:09,563 --> 00:16:13,433 - How are you feeling? - It's been a wake-up call. 215 00:16:13,773 --> 00:16:16,103 I'm furious I let that jerk get away right in front of me, 216 00:16:17,873 --> 00:16:19,443 and it's humiliating that I got hurt. Darn it. 217 00:16:20,273 --> 00:16:21,473 I'm so sorry. 218 00:16:22,243 --> 00:16:23,943 I feel like I pushed you into it, 219 00:16:24,913 --> 00:16:26,983 and that's why you got hurt, Detective Choi. 220 00:16:27,413 --> 00:16:29,023 No, that's not it at all. 221 00:16:29,553 --> 00:16:32,723 A cop's job is to catch criminals. It's just what we do. 222 00:16:33,023 --> 00:16:37,663 Now I have a personal reason to chase him to the end of the earth. 223 00:16:38,733 --> 00:16:41,263 Detective Choi, I looked into it, 224 00:16:42,403 --> 00:16:45,033 and there were no payments made to Yun Dong Hee this time. 225 00:16:45,833 --> 00:16:46,833 That's weird. 226 00:16:48,673 --> 00:16:50,773 So it wasn't a hit job this time. 227 00:16:51,143 --> 00:16:52,673 He acted on his own? 228 00:16:53,173 --> 00:16:54,343 Detective Choi. 229 00:16:55,013 --> 00:16:58,083 On October 11th and November 11th, 2009, 230 00:16:58,343 --> 00:16:59,813 did something happen? 231 00:17:02,683 --> 00:17:03,683 (Death of Han Ji Young, October 11th, 2009) 232 00:17:03,683 --> 00:17:05,693 Ji Young! 233 00:17:05,953 --> 00:17:07,193 Ji Young... 234 00:17:14,893 --> 00:17:16,863 (Death of Lee Han Jun, November 11th, 2009) 235 00:17:31,083 --> 00:17:35,523 His blood and tox screen were clean. Nothing out of the ordinary. 236 00:17:43,763 --> 00:17:45,393 He was there on the day Han Ji Young died. 237 00:17:51,863 --> 00:17:54,533 Lee Han Jun was at a soup restaurant right before his accident. 238 00:17:54,733 --> 00:17:57,973 If you look here, you see this guy, right? 239 00:17:58,043 --> 00:17:59,043 And... 240 00:18:00,713 --> 00:18:03,013 On the day Han Ji Young died. Look at this. 241 00:18:03,113 --> 00:18:04,243 It's the same guy. 242 00:18:04,943 --> 00:18:05,953 Who is he? 243 00:18:06,883 --> 00:18:07,913 Yun Dong Hee. 244 00:18:11,223 --> 00:18:12,553 Do you... 245 00:18:13,523 --> 00:18:14,623 know who these people are? 246 00:18:24,003 --> 00:18:25,233 I've never seen them before. 247 00:18:26,633 --> 00:18:28,803 Both cases were ruled accidental deaths, 248 00:18:29,143 --> 00:18:30,973 but to me, they're still cold cases. 249 00:18:31,543 --> 00:18:33,273 The same goes for Cha So Yeon's case. 250 00:18:34,073 --> 00:18:38,083 - Are the three of them connected? - I looked into it, 251 00:18:38,443 --> 00:18:41,253 and Cha So Yeon has no connection to the other two. 252 00:18:41,713 --> 00:18:42,853 But I'm certain... 253 00:18:44,283 --> 00:18:45,493 there's something more to it. 254 00:18:51,193 --> 00:18:54,033 (Director Lee Heo Jun) 255 00:19:27,893 --> 00:19:29,063 (Shin Jay) 256 00:19:32,063 --> 00:19:33,073 (Shin Jay, meaning a shoe seller) 257 00:19:33,273 --> 00:19:34,273 (If the shoe-seller comes, I'll buy you a pair) 258 00:19:43,283 --> 00:19:46,353 I figured you might need some tools, so I had my boys bring some over. 259 00:19:46,753 --> 00:19:47,783 Use them as you please. 260 00:19:48,953 --> 00:19:50,823 - Hey. - Yes, Mr. Shin. 261 00:19:50,883 --> 00:19:53,323 Let's say someone gives you about a million bucks... 262 00:19:53,853 --> 00:19:56,763 and asks you to take someone out. What would you do? 263 00:19:57,123 --> 00:19:58,123 A million bucks? 264 00:19:58,393 --> 00:19:59,793 For that much, I'd wipe them off the face of the earth. 265 00:20:00,293 --> 00:20:02,363 Of course, I'm out of the game now, 266 00:20:02,703 --> 00:20:05,103 but for a million bucks, I might reconsider. 267 00:20:05,203 --> 00:20:06,933 So, do you think... 268 00:20:07,233 --> 00:20:09,743 a guy who was paid for killing people... 269 00:20:09,743 --> 00:20:12,343 would do a job like that for free? 270 00:20:13,073 --> 00:20:15,343 But then again, who would do business at a loss? 271 00:20:15,783 --> 00:20:16,943 To be blunt, 272 00:20:17,213 --> 00:20:19,213 Getting involved will cause you trouble... 273 00:20:19,213 --> 00:20:20,383 and ruin your entire business. 274 00:20:21,083 --> 00:20:22,683 In that case, it's usually... 275 00:20:23,123 --> 00:20:27,293 either I wanted to kill him myself, or I messed up. One of the two. 276 00:20:28,793 --> 00:20:30,023 So it is about the money, right? 277 00:20:30,363 --> 00:20:32,063 In capitalism, money can do anything. 278 00:20:32,063 --> 00:20:33,833 For a million bucks? Even more so. 279 00:20:35,163 --> 00:20:36,803 A million bucks... 280 00:20:42,133 --> 00:20:43,973 (Federal Medical Center) 281 00:20:46,473 --> 00:20:50,113 Pull up the medical records and visitation log for Yun Dong Hee. 282 00:20:51,343 --> 00:20:52,853 Just the most recent ones? 283 00:20:54,413 --> 00:20:55,623 No, all of them. From the very beginning. 284 00:20:55,983 --> 00:20:57,053 Yes, of course. 285 00:20:57,053 --> 00:21:01,093 (Federal Medical Center) 286 00:21:11,003 --> 00:21:13,273 (Letter Of Resignation) 287 00:21:16,843 --> 00:21:19,173 (Chicken Center) 288 00:21:25,283 --> 00:21:26,283 Mr. Shin. 289 00:21:35,553 --> 00:21:36,563 Pressing charges? 290 00:21:37,023 --> 00:21:38,623 Hey, I thought you said you weren't going to sue. 291 00:21:38,723 --> 00:21:41,593 I'm not. What good would suing do me? 292 00:21:41,733 --> 00:21:44,463 Even with a fast-tracked trial, it would still take over a year. 293 00:21:44,533 --> 00:21:47,103 - Then what? - I have to get my back pay first. 294 00:21:47,333 --> 00:21:49,443 Right, but how are you going to do that? 295 00:21:52,273 --> 00:21:54,073 By shaking it out of that evil lawyer. 296 00:21:54,843 --> 00:21:56,543 Now you're talking. 297 00:21:58,213 --> 00:21:59,653 Hey, everyone. 298 00:21:59,853 --> 00:22:01,353 - Hey, you're here. - Hi. 299 00:22:01,413 --> 00:22:02,523 What brings you here without calling first? 300 00:22:02,583 --> 00:22:05,583 I did call ahead. I called your assistant. 301 00:22:06,023 --> 00:22:08,023 Here. A gift for you. 302 00:22:11,993 --> 00:22:13,233 (Give And Take) 303 00:22:14,463 --> 00:22:16,503 - This is cool. - I know, right? 304 00:22:17,403 --> 00:22:19,133 - Get me a coffee. - Iced, right? 305 00:22:19,203 --> 00:22:20,203 Okay. 306 00:22:21,303 --> 00:22:22,333 I'm back. 307 00:22:23,103 --> 00:22:25,303 - Back from a delivery? - Yes. You're here. 308 00:22:25,373 --> 00:22:26,443 Perfect timing. 309 00:22:26,513 --> 00:22:28,673 Perfect timing? What's with the perfect timing? 310 00:22:36,083 --> 00:22:39,923 The front page is Charles Hong's arrival time and flight number, 311 00:22:39,993 --> 00:22:41,753 the back has Doo Dong Seok's stuff. 312 00:22:41,753 --> 00:22:42,963 Who's this Charles Hong? 313 00:22:43,023 --> 00:22:44,423 The CEO of PHG. 314 00:22:45,093 --> 00:22:47,733 Until last year, Doo Dong Seok had his salary paid... 315 00:22:47,733 --> 00:22:49,163 to his wife's account, 316 00:22:49,303 --> 00:22:51,803 but starting this January, he switched it to his own account. 317 00:22:51,863 --> 00:22:56,003 He waited for his suspension to end. You're really incredible. 318 00:22:56,373 --> 00:22:59,143 I told you. This stuff is a piece of cake to him. 319 00:22:59,213 --> 00:23:02,743 But why would you help Pillip with this? 320 00:23:02,883 --> 00:23:04,343 What happened to your give-and-take? 321 00:23:04,343 --> 00:23:06,783 This is a give-and-take. 322 00:23:06,853 --> 00:23:07,853 It really is. 323 00:23:07,913 --> 00:23:10,353 I promised I'd get the Bazaar Resident Consent Form signed. 324 00:23:10,523 --> 00:23:12,793 Aren't you two a team? 325 00:23:12,853 --> 00:23:15,523 Doo Dong Seok didn't just deceive his staff. 326 00:23:15,523 --> 00:23:16,723 He deceived Charles Hong, too. 327 00:23:16,923 --> 00:23:19,963 He violated the attorney's code and embezzled and breached trust. 328 00:23:20,633 --> 00:23:23,503 Charles Hong must get the evidence before he meets with Doo Dong Seok. 329 00:23:23,563 --> 00:23:25,933 I'll go to the airport and give Charles Hong the evidence. 330 00:23:26,233 --> 00:23:27,533 You'll be okay on your own? 331 00:23:27,933 --> 00:23:30,503 - Of course. - Then I'll handle Doo Dong Seok. 332 00:23:30,743 --> 00:23:32,713 I'll make sure he can never practice law again. 333 00:23:33,113 --> 00:23:37,413 Si On, your GED exam is coming up. Should you be running around now? 334 00:23:37,483 --> 00:23:41,983 We have to catch a guy this evil. He crushed young people's hopes! 335 00:23:42,153 --> 00:23:44,383 - Good. - That was awesome. 336 00:23:44,823 --> 00:23:48,453 That's our Si On, always on the ball. 337 00:23:51,763 --> 00:23:53,693 - Kim Pro. - Yes? 338 00:23:53,763 --> 00:23:54,763 One second. 339 00:23:55,163 --> 00:23:58,103 (Chicken Center) 340 00:23:58,133 --> 00:23:59,133 What? 341 00:23:59,133 --> 00:24:01,303 The Yun Dong Hee link you mentioned. 342 00:24:01,773 --> 00:24:04,603 - Can you send me a link too? - A link? 343 00:24:04,743 --> 00:24:08,013 You said he gets a coded text every time a deposit is made, right? 344 00:24:08,173 --> 00:24:11,443 I suppose I can send one, but do you think he'll even read it? 345 00:24:11,743 --> 00:24:13,753 It seems like he only checks certain messages. 346 00:24:13,813 --> 00:24:15,183 Just send one for me. 347 00:24:15,453 --> 00:24:16,553 With the same code. 348 00:24:16,853 --> 00:24:19,083 So when he clicks it, my message will pop up. 349 00:24:19,753 --> 00:24:21,353 What do you want it to say? 350 00:24:21,423 --> 00:24:23,963 I'll worry about what it says. 351 00:24:23,963 --> 00:24:26,693 You just create the link for me, all right? 352 00:24:29,333 --> 00:24:31,603 (Chicken Center) 353 00:24:46,813 --> 00:24:47,853 Hey, Boss Kim. 354 00:24:48,953 --> 00:24:49,953 Right now? 355 00:24:50,783 --> 00:24:51,783 Got it. 356 00:24:54,693 --> 00:24:56,993 - Where are you going? - To meet someone. 357 00:24:57,823 --> 00:24:58,823 Boss Kim... 358 00:24:59,163 --> 00:25:00,693 Boss Kim... 359 00:25:00,993 --> 00:25:03,033 He's a construction contractor and used to be a gangster. 360 00:25:13,773 --> 00:25:15,013 What is he giving him? 361 00:25:23,323 --> 00:25:24,483 The machines are gone? 362 00:25:24,923 --> 00:25:26,523 What are you talking about? 363 00:25:29,923 --> 00:25:32,793 Hey, who would steal something that heavy? 364 00:25:33,963 --> 00:25:35,263 I'm telling you, it's true. 365 00:25:36,603 --> 00:25:38,503 You sure they're not just skimming and lying about it? 366 00:25:38,563 --> 00:25:41,273 We dealt with them when we sold the first branch's machines. 367 00:25:41,433 --> 00:25:43,273 I'm telling you, I already went to their warehouse and checked. 368 00:25:43,343 --> 00:25:45,273 Then who took them? 369 00:25:46,073 --> 00:25:48,713 Hey, that's 30 grand we're talking about! 30 grand! 370 00:25:48,973 --> 00:25:51,443 Seriously, why is your second branch always causing problems? 371 00:25:52,313 --> 00:25:53,313 I'm sorry, sir. 372 00:25:55,313 --> 00:25:56,323 Unbelievable. 373 00:26:16,103 --> 00:26:17,273 What is he giving him? 374 00:26:20,213 --> 00:26:23,313 - What's this key for? - Remember when we went to the gym? 375 00:26:24,013 --> 00:26:27,913 You saw the gear's price list, right? And the QR stickers? 376 00:26:28,383 --> 00:26:29,523 That's how I figured it out. 377 00:26:30,023 --> 00:26:31,123 Hey, Boss Kim. 378 00:26:31,483 --> 00:26:34,293 Are your guys still good at flexing their muscles? 379 00:26:35,423 --> 00:26:36,693 Man, don't even get me started. 380 00:26:37,563 --> 00:26:40,063 When my guys bowl, they shatter pins. 381 00:26:40,063 --> 00:26:41,793 When they play ball, they break bats. 382 00:26:42,493 --> 00:26:44,433 All the boys are former athletes. 383 00:26:45,563 --> 00:26:47,503 Boss, we're ready. 384 00:26:47,873 --> 00:26:48,873 All right, get it done. 385 00:26:49,743 --> 00:26:51,603 - Let's go, move it. - Yes, sir. 386 00:27:01,353 --> 00:27:02,383 What is wrong? 387 00:27:08,093 --> 00:27:10,293 We're here for the gear, but it's gone. 388 00:27:10,293 --> 00:27:11,323 Did you sell it to someone else? 389 00:27:11,793 --> 00:27:13,633 The door won't even open. What's he talking about? 390 00:27:14,233 --> 00:27:15,793 I'm telling you, come and see for yourself. 391 00:27:16,433 --> 00:27:18,563 You're the one who took the gym gear? 392 00:27:19,133 --> 00:27:21,933 I got there first and took it. 393 00:27:22,603 --> 00:27:25,443 If I hadn't, the secondhand dealer would've taken it. 394 00:27:26,243 --> 00:27:29,013 If we sell it, for the trainers who came with Mo Sun Mi, 395 00:27:29,613 --> 00:27:31,143 it'll cover their salaries for a few months. 396 00:27:31,943 --> 00:27:32,953 But that's stealing. 397 00:27:33,053 --> 00:27:37,023 No! If I hadn't, Doo Dong Seok would have kept it. 398 00:27:37,483 --> 00:27:39,123 And you think that jerk would've sold it... 399 00:27:39,993 --> 00:27:42,493 and used the money to pay the employees their back wages? 400 00:27:46,333 --> 00:27:47,933 It's your call, Pillip. 401 00:27:48,363 --> 00:27:50,703 You can either give it back to those con artists... 402 00:27:51,533 --> 00:27:53,173 or sell it and pay the staff. 403 00:28:06,253 --> 00:28:08,853 Right. What they're doing is illegal, so... 404 00:28:08,953 --> 00:28:10,053 But it's stolen property. 405 00:28:10,853 --> 00:28:12,153 It's stolen property. 406 00:28:14,123 --> 00:28:17,393 But if I sell it, I could pay some wages, right? 407 00:28:18,693 --> 00:28:20,693 But am I even allowed to sell it? 408 00:28:21,633 --> 00:28:24,603 It's stolen property. But I could pay off the wages. 409 00:28:24,703 --> 00:28:25,863 But that would make me a criminal too. 410 00:28:31,173 --> 00:28:32,503 I don't know! 411 00:28:34,073 --> 00:28:35,073 I don't know! 412 00:28:45,553 --> 00:28:47,123 And you think that jerk would've sold it... 413 00:28:47,353 --> 00:28:49,793 and used the money to pay the employees their back wages? 414 00:28:51,223 --> 00:28:52,693 It's your call, Pillip. 415 00:28:53,163 --> 00:28:55,493 You can either give it back to those con artists... 416 00:28:55,963 --> 00:28:57,563 or sell it and pay the staff. 417 00:29:05,203 --> 00:29:06,773 Hello, is this the place that buys used gym equipment? 418 00:29:08,343 --> 00:29:09,983 (Welcome, CEO Charles Hong) 419 00:29:17,283 --> 00:29:18,683 - Si On. - I'm startled. 420 00:29:18,683 --> 00:29:19,993 Mr, Shin. 421 00:29:21,223 --> 00:29:22,523 What are you doing here? 422 00:29:23,423 --> 00:29:25,423 I wanted to see what this Charles Hong guy looks like. 423 00:29:25,863 --> 00:29:29,093 A boss taking vacations abroad with his employees' wages... 424 00:29:29,093 --> 00:29:31,663 must have some serious nerve, don't you think? 425 00:29:33,673 --> 00:29:36,403 - You were worried, weren't you? - No. 426 00:29:36,773 --> 00:29:39,243 Of all of us, you're the one I worry about the least. 427 00:29:41,373 --> 00:29:45,243 I was a little intimidated, but I'm glad you're here now. 428 00:29:46,013 --> 00:29:48,853 The airport is so much bigger than I expected. 429 00:29:49,213 --> 00:29:50,823 And there are tons of people. 430 00:29:51,853 --> 00:29:53,853 They can't all be here to catch a flight, right? 431 00:29:54,053 --> 00:29:56,053 We're not here to catch a flight either. 432 00:29:56,963 --> 00:30:00,193 Si On. We should come back to fly next time... 433 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 with Ye On. 434 00:30:02,133 --> 00:30:03,133 I'd love that. 435 00:30:07,073 --> 00:30:08,133 - Oh! - What? 436 00:30:08,133 --> 00:30:09,403 There he is. 437 00:30:14,813 --> 00:30:16,213 (Welcome, CEO Charles Hong) 438 00:30:16,513 --> 00:30:17,983 Dong Seok sent you, I take it? 439 00:30:19,243 --> 00:30:20,813 You're CEO Charles Hong, right? 440 00:30:21,683 --> 00:30:22,753 Yes, I am. 441 00:30:23,383 --> 00:30:25,223 I'm Charles Hong. 442 00:30:27,823 --> 00:30:29,493 Seriously... 443 00:30:30,063 --> 00:30:31,063 And you are? 444 00:30:31,563 --> 00:30:34,393 Is this the pushover Doo Dong Seok was talking about? 445 00:30:35,363 --> 00:30:36,363 Pushover? 446 00:30:36,433 --> 00:30:39,363 Not a pushover. Then what was it? A figurehead? 447 00:30:39,603 --> 00:30:43,443 - What? - Your so-called legal adviser... 448 00:30:44,043 --> 00:30:48,073 breaks the law, committing fraud, embezzlement, and breach of trust. 449 00:30:48,873 --> 00:30:50,283 Did you know about that? 450 00:30:50,883 --> 00:30:54,683 Who are you accusing of these crimes? 451 00:30:54,683 --> 00:30:55,753 He is definitely a pushover. 452 00:30:56,183 --> 00:30:57,183 Manager Lee. 453 00:30:57,423 --> 00:30:59,383 - Yes, sir. - You brought the documents, right? 454 00:30:59,523 --> 00:31:00,523 Of course. 455 00:31:05,363 --> 00:31:07,363 You think you're getting these for free? 456 00:31:08,463 --> 00:31:13,103 - So, what do you want from me? - Let's have a word. 457 00:31:22,081 --> 00:31:23,381 So... 458 00:31:24,451 --> 00:31:26,821 What exactly did Dong Seok skim off the top? 459 00:31:27,021 --> 00:31:30,691 It says right here. Acted as an unlicensed legal advisor, 460 00:31:30,791 --> 00:31:34,891 siphoned off money for unpaid wages, and skimmed the holiday bonuses. 461 00:31:35,061 --> 00:31:37,761 And when he sold the gym equipment, he skimmed a commission off the top. 462 00:31:38,161 --> 00:31:40,771 You're making a big deal out of chump change. 463 00:31:40,931 --> 00:31:43,371 What a pushover. 464 00:31:43,901 --> 00:31:47,641 You'll be flooded with lawsuits for embezzlement and whatnot. 465 00:31:48,141 --> 00:31:50,611 Yes, right. You can go to jail over a few bucks. 466 00:31:50,681 --> 00:31:52,281 And pay your debt by doing time. 467 00:31:52,651 --> 00:31:53,911 Jail? You mean actual jail? 468 00:31:54,581 --> 00:31:56,051 Why me? 469 00:31:56,051 --> 00:31:57,821 If you do the crime, you do the time. 470 00:31:58,151 --> 00:32:00,221 You totally lied to your employees about the Bali Branch. 471 00:32:00,391 --> 00:32:01,551 What Bali Branch? 472 00:32:01,691 --> 00:32:04,061 You strung them along, saying they'd be the manager of the Bali Branch! 473 00:32:04,161 --> 00:32:05,391 Don't talk to me so casually. 474 00:32:05,861 --> 00:32:09,731 - That son of a... - Look, there is no Bali Branch, 475 00:32:09,961 --> 00:32:12,261 so how could they be the manager? 476 00:32:12,501 --> 00:32:17,171 Dong Seok just said Bali was great, so I went there on vacation. 477 00:32:18,171 --> 00:32:20,941 Look at this sucker. Just look at him. 478 00:32:21,541 --> 00:32:24,411 Dong Seok really screwed you over. 479 00:32:25,341 --> 00:32:28,811 And Doo Dong Seok also bought a 3 million dollar house in Gangnam. 480 00:32:28,881 --> 00:32:31,151 - All in cash. - Three million dollars? 481 00:32:31,221 --> 00:32:32,951 - Yes. - Three million dollars? 482 00:32:37,021 --> 00:32:38,891 You didn't even know that? 483 00:32:39,361 --> 00:32:41,131 You're the king of all suckers. 484 00:32:47,231 --> 00:32:49,071 Do you know where Doo Dong Seok is right now? 485 00:32:52,541 --> 00:32:53,571 Come on. 486 00:32:56,341 --> 00:32:58,341 Hey! You... 487 00:32:58,411 --> 00:32:59,411 What are you doing here? 488 00:33:05,791 --> 00:33:07,791 - Going on a trip? - What? Why are you here? 489 00:33:07,921 --> 00:33:11,761 Why do you think? I'm here to permanently disbar you. 490 00:33:13,631 --> 00:33:15,861 Permanently disbarred? Don't give me that crap. 491 00:33:16,361 --> 00:33:18,831 Hey, are you trying to threaten me? 492 00:33:19,001 --> 00:33:21,231 You can't touch me legally. 493 00:33:21,501 --> 00:33:23,801 That Mo Sun Mi girl? I gave her money. 494 00:33:23,871 --> 00:33:27,341 And just in case, I even got her to sign a receipt. 495 00:33:27,471 --> 00:33:30,381 Yes. You gave her one month's pay and called it the full amount. 496 00:33:30,441 --> 00:33:31,841 And used legalese to pass it off as full payment? 497 00:33:35,351 --> 00:33:36,351 You... 498 00:33:37,921 --> 00:33:40,421 seem to think you're pretty clever. 499 00:33:40,951 --> 00:33:42,051 So, where should I start? 500 00:33:42,861 --> 00:33:44,591 - What? - How about unlicensed practice? 501 00:33:45,421 --> 00:33:46,761 Violating labour laws? 502 00:33:47,131 --> 00:33:49,201 Or how about embezzling company funds behind the CEO's back? 503 00:33:49,261 --> 00:33:50,261 Come on... 504 00:33:51,961 --> 00:33:52,971 Get in the car. Let's talk in there. 505 00:33:53,031 --> 00:33:54,901 No way! Why would I get in a criminal's car? 506 00:33:54,971 --> 00:33:57,441 Criminal? There's no criminal... 507 00:33:57,601 --> 00:34:00,071 - Isn't that Mr. Doo, the lawyer? - Yes, that's him. 508 00:34:01,171 --> 00:34:03,841 Yes, hello. Please, go on in. Yes. 509 00:34:03,911 --> 00:34:07,351 - What do you think you're doing? - Help! A lawyer's kidnapping me! 510 00:34:07,481 --> 00:34:09,851 - Who? Who's kidnapping someone? - Sir. 511 00:34:09,921 --> 00:34:11,381 - Yes? - Should we call the police? 512 00:34:11,451 --> 00:34:13,521 No, no, it's all right. Please, just go on inside. Go on. 513 00:34:13,591 --> 00:34:15,921 My friend here just has a really loud voice. 514 00:34:16,791 --> 00:34:18,921 Why are you doing this to me? 515 00:34:19,461 --> 00:34:20,661 Unbelievable. 516 00:34:25,871 --> 00:34:26,871 Hey. 517 00:34:27,731 --> 00:34:32,041 You can't use this in court anyway. It's inadmissible. 518 00:34:32,271 --> 00:34:33,911 And what? Embezzlement? 519 00:34:34,041 --> 00:34:37,681 Charles is the one who authorized that. 520 00:34:37,741 --> 00:34:39,081 You don't even know what you're talking about! 521 00:34:39,551 --> 00:34:40,911 Who said anything about using it in court? 522 00:34:42,251 --> 00:34:44,081 This kind of thing is usually used for... 523 00:34:44,621 --> 00:34:48,191 Whistleblowing, sowing discord, public humiliation. 524 00:34:48,721 --> 00:34:50,861 In a word, complete social ruin. 525 00:34:51,161 --> 00:34:52,691 Pillip, why are you doing this to me? 526 00:34:52,931 --> 00:34:56,431 First, sign here, and pay the employees their back pay. 527 00:34:56,631 --> 00:34:59,131 Do that, and maybe I'll cut you some slack. 528 00:34:59,871 --> 00:35:02,471 - But if you don't... - So what if I don't? What then? 529 00:35:07,011 --> 00:35:08,671 - Jenny. - Daddy! 530 00:35:09,181 --> 00:35:12,581 Oh, there's my girl. Oh, my goodness. 531 00:35:12,651 --> 00:35:13,981 - You have fun at preschool today? - Yes. 532 00:35:14,011 --> 00:35:16,421 - Aren't you a cutie? - So you must be Jenny. 533 00:35:23,521 --> 00:35:24,521 Hey, you big sucker. 534 00:35:25,161 --> 00:35:30,001 If it were me, first thing I'd do is chop off his hand. 535 00:35:30,061 --> 00:35:33,201 That's the hand he used to steal your identity... 536 00:35:33,271 --> 00:35:35,101 and forged all kinds of documents. 537 00:35:36,041 --> 00:35:37,571 Are you threatening me? 538 00:35:37,841 --> 00:35:41,741 A threat is what might happen. I'm telling you what will happen. 539 00:35:42,581 --> 00:35:44,241 You want me to tell you what happens next? 540 00:35:46,051 --> 00:35:48,051 Keep going. This is getting interesting. 541 00:35:48,111 --> 00:35:51,381 Your cards will be cancelled, accounts frozen, and charges filed. 542 00:35:51,951 --> 00:35:54,421 I'll post in your building group chat. 543 00:35:54,421 --> 00:35:56,921 "The Scumbag Lawyer in Unit 1103." 544 00:35:57,991 --> 00:35:59,491 Your kid at preschool... 545 00:35:59,861 --> 00:36:02,701 and your wife will be the talk of the town. 546 00:36:03,301 --> 00:36:05,801 She might even ask for a divorce. 547 00:36:07,371 --> 00:36:10,801 There's nothing to even think about, man. 548 00:36:11,071 --> 00:36:13,511 Either you go down with Dong Seok, 549 00:36:13,641 --> 00:36:16,381 or you crawl your way out of this mess alone. 550 00:36:16,611 --> 00:36:18,081 Or you can just sign. 551 00:36:19,711 --> 00:36:20,751 I'll give you three minutes. 552 00:36:25,581 --> 00:36:28,191 (Three Minutes) 553 00:36:28,591 --> 00:36:30,061 You're running out of time. 554 00:36:32,531 --> 00:36:34,661 - Two minutes, 30 seconds. - Oh, come on. 555 00:36:37,831 --> 00:36:39,101 Daddy's sorry. 556 00:36:44,541 --> 00:36:45,541 Excuse me... 557 00:36:45,841 --> 00:36:47,071 I'm here to turn myself in. 558 00:36:48,211 --> 00:36:50,641 (Police) 559 00:36:51,281 --> 00:36:52,651 I'm here to turn myself in. 560 00:36:59,951 --> 00:37:03,591 The other instructors got paid too. Thank you so much. 561 00:37:03,661 --> 00:37:05,321 - Thank you. - Thank you. 562 00:37:05,421 --> 00:37:06,631 This is so great. 563 00:37:07,161 --> 00:37:10,601 So the store manager and that lawyer will be punished, right? 564 00:37:11,031 --> 00:37:13,101 The sentence for withholding wages is pretty light. 565 00:37:13,501 --> 00:37:17,141 He paid it all back and surrendered, so they'll probably go easy on him. 566 00:37:17,201 --> 00:37:18,271 But wait, 567 00:37:18,741 --> 00:37:21,111 But we just barely got the money we were owed. 568 00:37:21,371 --> 00:37:23,281 And on top of that, we lost our jobs. 569 00:37:23,811 --> 00:37:26,281 Then why do they get off so easy? 570 00:37:26,351 --> 00:37:28,451 That's just how the law works. 571 00:37:28,981 --> 00:37:30,751 That's what Doo Dong Seok was counting on. 572 00:37:33,091 --> 00:37:36,021 That's why I had to get a little creative. 573 00:37:37,191 --> 00:37:39,261 It takes a legal thug to catch an evil lawyer, 574 00:37:39,561 --> 00:37:40,591 and that's me. 575 00:37:40,861 --> 00:37:42,601 The wages you all just received... 576 00:37:42,961 --> 00:37:44,531 I squeezed them out of Doo Dong Seok himself. 577 00:37:47,131 --> 00:37:48,231 Really? 578 00:37:48,501 --> 00:37:49,671 Thank you. 579 00:37:50,241 --> 00:37:53,111 - You're exactly what you described. - Thank you. 580 00:37:54,141 --> 00:37:55,211 They're quite similar. 581 00:37:56,011 --> 00:37:58,241 Officer, as you can see, 582 00:37:58,581 --> 00:38:01,711 all of this was all Charles Hong's plan. I just... 583 00:38:01,781 --> 00:38:03,981 What do you mean I did it all, you jerk! 584 00:38:04,281 --> 00:38:06,051 - Get out here! - Hey... 585 00:38:06,191 --> 00:38:09,891 Hey! You spent my 3 million dollars on a house, 586 00:38:09,961 --> 00:38:12,091 and now you're trying to pin it all on me? 587 00:38:12,661 --> 00:38:14,561 - You jerk! - Grab him! Grab him! 588 00:38:15,131 --> 00:38:16,131 - Let me go! - Sir, please calm down. 589 00:38:16,201 --> 00:38:17,801 - Stop it, sir. - Let go! 590 00:38:18,801 --> 00:38:21,031 Get over here. Get over here, you jerk. 591 00:38:21,501 --> 00:38:23,701 Wait, hold on! What's this? 592 00:38:23,771 --> 00:38:25,201 - No, don't do it. - What is this? 593 00:38:25,271 --> 00:38:27,671 Don't! Stop it! Please, don't. Anything but this... 594 00:38:29,511 --> 00:38:30,541 You! 595 00:38:31,311 --> 00:38:34,751 Is your life all about lies and getting high, you jerk? 596 00:38:35,551 --> 00:38:36,581 You punk! 597 00:38:39,181 --> 00:38:42,351 Hey! I've had enough of this too! 598 00:38:47,361 --> 00:38:48,361 Mister! 599 00:38:48,961 --> 00:38:52,231 I've filed for fraud and embezzlement against him. 600 00:38:52,301 --> 00:38:56,171 The evidence and the complaint are in that yellow envelope. 601 00:38:56,241 --> 00:38:59,341 Evidence? Hey, what kind of evidence? You filed a complaint? 602 00:38:59,411 --> 00:39:01,071 You think I wrote it myself, you idiot? 603 00:39:01,141 --> 00:39:05,881 Someone much smarter than you wrote it. You darn con artist! 604 00:39:05,951 --> 00:39:07,581 You darn junkie! 605 00:39:07,881 --> 00:39:12,651 - You thug, Cho Pillip! - You're the thug, you jerk! 606 00:39:13,291 --> 00:39:16,021 And I'm submitting this as evidence too. 607 00:39:16,091 --> 00:39:20,391 He must have bought this with my money. This jerk. 608 00:39:20,461 --> 00:39:22,261 Look at him. He just can't quit. 609 00:39:22,561 --> 00:39:25,831 I've never seen a jerk like this. Just working out. 610 00:39:26,601 --> 00:39:29,101 (Labour Without Discrimination, Starting Now) 611 00:39:35,111 --> 00:39:36,111 My goodness. 612 00:39:36,181 --> 00:39:38,241 I'll help you bring it down, so you just need to finish the lift. 613 00:39:38,311 --> 00:39:40,781 Wait, you'll help me? Shouldn't I be doing it myself? 614 00:39:40,851 --> 00:39:42,381 And exhale. 615 00:39:42,981 --> 00:39:44,721 All right, good. 616 00:39:45,181 --> 00:39:46,191 Four. 617 00:39:46,251 --> 00:39:49,591 With all you trainers here, it feels just like being at the gym. 618 00:39:49,861 --> 00:39:51,961 I was upset that the gym closed, 619 00:39:51,961 --> 00:39:54,161 but I prefer working out outside now. 620 00:39:54,361 --> 00:39:56,961 I'm so grateful to you all for your trust and patience. 621 00:39:57,431 --> 00:40:00,631 So, what are we signing for? 622 00:40:00,831 --> 00:40:02,871 It's to protect employee rights and contracted labourers... 623 00:40:02,941 --> 00:40:06,611 Hate working and not getting paid? This is a law to stop that. 624 00:40:07,111 --> 00:40:10,341 Because the powerless have no one to help them when they're cheated. 625 00:40:10,681 --> 00:40:13,251 It's to make sure people get paid for the work they do. 626 00:40:13,411 --> 00:40:16,381 That's wonderful. We absolutely need a law like this. 627 00:40:16,451 --> 00:40:17,751 Come on, let's sign. 628 00:40:18,281 --> 00:40:20,021 - Here you go. - So Yeong! 629 00:40:20,091 --> 00:40:22,291 - Am I cool? - Come sign this. 630 00:40:22,351 --> 00:40:23,361 Yes, of course. 631 00:40:25,491 --> 00:40:27,791 - Look at this crowd. Hello. - Hey, you made it. 632 00:40:27,861 --> 00:40:28,861 Hey, Si On. 633 00:40:28,931 --> 00:40:30,231 Hello. the lady is here too. 634 00:40:30,301 --> 00:40:31,431 Hey, thanks for all your hard work. 635 00:40:31,501 --> 00:40:34,971 - So this is Mangheon City Park Gym? - You're here. 636 00:40:35,031 --> 00:40:36,101 Hello. 637 00:40:36,501 --> 00:40:39,611 I noticed during your trial that your core is incredibly weak. 638 00:40:39,711 --> 00:40:41,111 Who, me? 639 00:40:41,771 --> 00:40:43,011 He must be the one. 640 00:40:43,081 --> 00:40:47,011 Obviously, it's you. How strong can your tiny waist be? 641 00:40:47,211 --> 00:40:49,481 I seem to recall you two being pretty similar. 642 00:40:49,551 --> 00:40:50,721 What's that supposed to mean? 643 00:40:51,151 --> 00:40:52,321 I'm not even married yet. 644 00:40:52,381 --> 00:40:56,061 That's my point. An unmarried man with a weak core? 645 00:40:56,121 --> 00:40:58,191 Why'd you hit me? I'm telling you, it's still in mint condition. 646 00:40:58,261 --> 00:40:59,661 Mint condition? Yes, right. 647 00:41:00,061 --> 00:41:01,061 Come on over here. 648 00:41:01,131 --> 00:41:03,261 Let's focus on the core exercises today. 649 00:41:03,401 --> 00:41:06,401 You've got a real knack for escalating things. 650 00:41:06,931 --> 00:41:09,641 The citizens enjoy free training, 651 00:41:09,801 --> 00:41:14,171 and the trainers get protected. It's a win-win. 652 00:41:14,171 --> 00:41:17,581 - I heard you sold the equipment. - They first offered 30,000 dollars, 653 00:41:17,841 --> 00:41:19,181 but I sold it for 32,000 dollars. 654 00:41:19,241 --> 00:41:23,321 Didn't you just say it was stolen? I thought you didn't deal with that. 655 00:41:23,381 --> 00:41:26,651 It wasn't illegal. I got the ownership papers first. 656 00:41:26,751 --> 00:41:28,251 Same difference. 657 00:41:28,791 --> 00:41:32,491 And you "legally" blackmailed him into signing those papers. 658 00:41:32,621 --> 00:41:33,861 Blackmail? 659 00:41:34,591 --> 00:41:37,801 It's a negotiation technique for steering their choice. 660 00:41:38,801 --> 00:41:41,001 Without forcing their hand, 661 00:41:41,271 --> 00:41:43,771 you make them choose the path you've already laid out. 662 00:41:45,101 --> 00:41:46,571 How did you figure that out? 663 00:41:47,141 --> 00:41:49,681 It's not just a basic tactic, it's an advanced one. 664 00:41:56,851 --> 00:41:58,521 - See? I was right, wasn't I? - What? 665 00:41:58,521 --> 00:42:00,121 I'm telling you, he's a carbon copy of you. 666 00:42:00,891 --> 00:42:02,491 He's just as smug about it, too. 667 00:42:02,821 --> 00:42:06,131 "I guess you haven't heard of me. I'm Cho Philip". 668 00:42:07,891 --> 00:42:09,391 Oh, really? Is that what he said? 669 00:42:10,901 --> 00:42:12,361 Anyone who hasn't signed yet? 670 00:42:17,271 --> 00:42:22,011 They're workers in name only. They do the work of an employee, 671 00:42:22,071 --> 00:42:24,341 - but receive none of the benefits. - Hello. 672 00:42:24,411 --> 00:42:26,681 Freelancers, gig workers, - Please take a look and sign this. 673 00:42:26,751 --> 00:42:30,351 And other independent contractors. Lee Seung Eun has the story. 674 00:42:30,651 --> 00:42:33,151 Oh! There it is. It's on. 675 00:42:33,951 --> 00:42:36,021 The gym trainers who recently had their wages withheld... 676 00:42:36,091 --> 00:42:39,421 have been helping people with their workouts... 677 00:42:39,491 --> 00:42:42,631 to protect the rights and interests of workers and service providers... 678 00:42:42,691 --> 00:42:45,161 while petitioning for a revised ordinance. 679 00:42:45,231 --> 00:42:46,501 (Proposed Ordinance for Maheon Workers and Service Providers) 680 00:42:46,571 --> 00:42:50,871 This ordinance covers freelancers and gig workers... 681 00:42:50,941 --> 00:42:53,941 What right do you have to speak for the citizens at City Hall? 682 00:42:54,011 --> 00:42:58,211 I went to meet Councilman Kwon. Of course I had to be the one to go. 683 00:42:58,281 --> 00:43:00,781 Would Kwon Bong Geun have been elected if it weren't for me? 684 00:43:00,911 --> 00:43:04,121 He represents the city, and I represent the citizens. 685 00:43:06,651 --> 00:43:07,651 Look. 686 00:43:07,791 --> 00:43:11,861 - You actually changed the law? - Not that I couldn't do it too. 687 00:43:13,161 --> 00:43:15,861 - That's actually pretty cool. - And you're really photogenic. 688 00:43:17,001 --> 00:43:18,001 Whatever. 689 00:43:42,451 --> 00:43:45,191 See if someone's waiting downstairs. 690 00:43:50,201 --> 00:43:51,461 What's going on? 691 00:43:51,931 --> 00:43:53,731 Ji Woo's phone is off. 692 00:43:54,431 --> 00:43:56,301 This has never happened before. 693 00:43:56,441 --> 00:43:59,301 What about her dorm? Have you contacted her friends? 694 00:43:59,401 --> 00:44:02,641 I can't reach her best friend, and she's not at her dorm. 695 00:44:02,711 --> 00:44:04,981 It's the middle of the day, so she should be in class, but... 696 00:44:05,541 --> 00:44:07,311 her exams ended last week, 697 00:44:07,651 --> 00:44:09,481 and she said she was taking this week off. 698 00:44:10,921 --> 00:44:11,951 I'm so sorry. 699 00:44:12,351 --> 00:44:14,951 - I'm sorry to bother you again... - No, no. You did the right thing. 700 00:44:15,251 --> 00:44:17,161 I'm glad Manager Bae called me. 701 00:44:17,761 --> 00:44:20,091 How long has Ji Woo's phone been off? 702 00:44:20,761 --> 00:44:25,401 I first tried calling five hours ago. We spoke last night before bed, 703 00:44:25,661 --> 00:44:27,501 so I think it's been off since this morning. 704 00:44:27,571 --> 00:44:29,331 Has this ever happened before? 705 00:44:31,441 --> 00:44:32,471 No. 706 00:44:32,871 --> 00:44:34,971 She's missed my calls before, but... 707 00:44:40,751 --> 00:44:41,751 Ji Woo? 708 00:44:43,481 --> 00:44:45,121 What happened? 709 00:44:45,621 --> 00:44:46,621 Is something wrong? 710 00:44:46,691 --> 00:44:50,121 Mom, I'm sorry. I forgot to charge my phone, 711 00:44:50,321 --> 00:44:52,121 and didn't even realise it had died. 712 00:44:52,861 --> 00:44:53,891 Kim Ji Woo. 713 00:44:54,191 --> 00:44:55,861 Do you have any idea how worried I was? 714 00:44:55,931 --> 00:45:00,831 I was out with Estelle. Her phone was dead too, so we couldn't. 715 00:45:02,201 --> 00:45:05,401 You two are unbelievable. I'll call you back later. Bye. 716 00:45:11,281 --> 00:45:14,311 - I'm so sorry. - Don't be. I'm glad she's okay. 717 00:45:32,061 --> 00:45:33,101 What are you doing here? 718 00:45:33,171 --> 00:45:35,471 What I do here is none of your business. 719 00:45:36,671 --> 00:45:37,971 What do you mean, it's none of our business? 720 00:45:38,701 --> 00:45:42,241 - You've spied on me. - I wasn't spying on you. 721 00:45:42,541 --> 00:45:45,641 - Come with me. - Get off me, you jerk! 722 00:45:47,551 --> 00:45:52,181 You're making a scene. Manager Bae, give our friend here a little shot. 723 00:45:53,591 --> 00:45:56,821 - A shot? What kind of shot? - One that'll shut you up. 724 00:45:57,391 --> 00:45:59,421 My friend here is very good with needles. 725 00:46:00,361 --> 00:46:01,591 Want a strong one? 726 00:46:07,371 --> 00:46:10,571 I'm going to kill that jerk today and then turn myself in. 727 00:46:10,801 --> 00:46:12,071 The feeling's mutual. 728 00:46:12,201 --> 00:46:14,811 Hey, once I find my item, I'll not come back here. 729 00:46:15,211 --> 00:46:16,211 Your item? 730 00:46:18,711 --> 00:46:20,651 Excuse me. I'm so sorry. 731 00:46:20,711 --> 00:46:24,021 Something urgent has come up, so I'm afraid I have to close. 732 00:46:30,121 --> 00:46:31,521 What's in this? 733 00:46:32,021 --> 00:46:34,361 What's it to you? What are you going to do? 734 00:46:35,761 --> 00:46:37,001 This is my meal ticket. 735 00:46:37,661 --> 00:46:41,031 Kim Yong Woo. How could you harm your kid's doll? 736 00:46:41,531 --> 00:46:44,001 - She almost died because of that! - Did she? 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,301 But she didn't! 738 00:46:45,741 --> 00:46:49,941 You said this guy saved her. All I need is my item, and I'm done. 739 00:46:51,381 --> 00:46:52,381 How much is this worth? 740 00:46:54,811 --> 00:46:57,251 A few hundred grand? 741 00:46:57,521 --> 00:46:58,751 That money. Who's paying you? 742 00:46:59,051 --> 00:47:02,351 - So what if they are? - I'm asking who you have dirt on. 743 00:47:02,721 --> 00:47:07,361 You're sharp. How'd you figure out it was blackmail? 744 00:47:08,031 --> 00:47:10,101 Let's keep this simple. 745 00:47:10,201 --> 00:47:13,431 Once I find my item, I'll not come back here. 746 00:47:13,531 --> 00:47:15,301 You really think that item is still here? 747 00:47:16,171 --> 00:47:20,011 - What? - Lay low and stay out of sight. 748 00:47:20,271 --> 00:47:24,441 If I catch you hanging around, I'll hand you right over to them. 749 00:47:26,311 --> 00:47:28,951 Do you even know who "they" are to be making threats? 750 00:47:30,721 --> 00:47:33,691 I'll handle that my way. 751 00:47:34,691 --> 00:47:36,151 How about a shot before you go? 752 00:47:36,451 --> 00:47:37,461 Manager Bae. 753 00:47:38,561 --> 00:47:40,061 Seriously... Back off. 754 00:47:42,191 --> 00:47:44,761 He can barely take care of himself, and he's meddling. 755 00:47:49,031 --> 00:47:51,241 This isn't his first time, is it? 756 00:47:51,641 --> 00:47:55,171 Actually, he was here not too long ago. 757 00:47:56,411 --> 00:47:58,611 Ever since that man showed up, 758 00:47:59,141 --> 00:48:00,251 I've been worried about Ji Woo. 759 00:48:00,811 --> 00:48:02,051 So I've been a little on edge. 760 00:48:04,621 --> 00:48:05,621 Thank you. 761 00:48:07,421 --> 00:48:08,421 Of course. 762 00:48:19,161 --> 00:48:21,131 Everyone's speaking Korean! 763 00:48:21,701 --> 00:48:23,271 Are you sure you don't want to tell your mom? 764 00:48:23,941 --> 00:48:26,501 I'm going to surprise her after the concert later. 765 00:48:26,571 --> 00:48:29,171 Let's hurry and get some tteokbokki. Then the merch store. 766 00:48:29,341 --> 00:48:31,581 - The birthday cafe for the guys! - Totally! 767 00:48:33,041 --> 00:48:34,511 - Is that the bus stop over there? - Yes. 768 00:48:34,581 --> 00:48:35,581 Let's go! 769 00:48:40,391 --> 00:48:43,221 The Bazaar Resident Consent Form. I need it by next week. 770 00:48:43,891 --> 00:48:47,331 - I'll get it done, no matter what. - And one more thing. 771 00:48:47,631 --> 00:48:50,531 Hey, I thought this was a one-for-one deal. 772 00:48:50,731 --> 00:48:54,171 Hey now. You think an assistant's on my level? 773 00:48:55,731 --> 00:48:56,741 What is it? 774 00:48:56,901 --> 00:49:00,341 From now on, I want you to stick to Mr. Shin's side. 775 00:49:01,071 --> 00:49:02,511 I'm already on it. 776 00:49:02,811 --> 00:49:07,451 Do an even better job. When Mr. Shin is in danger, 777 00:49:07,751 --> 00:49:09,311 make sure you're right there with him. 778 00:49:10,281 --> 00:49:11,581 This is about Yun Dong Hee, isn't it? 779 00:49:12,551 --> 00:49:14,521 How would you know about that? 780 00:49:15,321 --> 00:49:17,221 I can put two and two together. 781 00:49:17,721 --> 00:49:19,461 A friend of mine from the Police University told me. 782 00:49:20,021 --> 00:49:21,261 And I saw the case file. 783 00:49:21,731 --> 00:49:23,831 The man who killed Jun has escaped, 784 00:49:24,501 --> 00:49:26,231 so Mr. Shin isn't just going to sit back and do nothing. 785 00:49:26,301 --> 00:49:29,171 You're smarter than I thought. 786 00:49:29,571 --> 00:49:30,841 That's a relief. 787 00:49:32,901 --> 00:49:34,841 What, you thought I was an idiot? 788 00:49:34,971 --> 00:49:36,981 No, it's just... 789 00:49:37,511 --> 00:49:39,381 I had my doubts. 790 00:49:42,511 --> 00:49:45,921 (Hujin Arcade) 791 00:50:02,631 --> 00:50:05,271 Once I find my item, I'll not come back here. 792 00:50:05,371 --> 00:50:08,341 Shut up. Bring me the item Kim Yong Woo stole. 793 00:50:10,681 --> 00:50:13,111 - How much is this worth? - A few hundred grand? 794 00:50:14,051 --> 00:50:18,381 Every time money enters his account, someone is going to die. 795 00:50:18,451 --> 00:50:21,621 Before Yun Dong Hee's doctor died, the last person she spoke with... 796 00:50:21,621 --> 00:50:23,191 was the director of the director of Federal Medical Center. 797 00:50:23,761 --> 00:50:27,931 Did you know Yun Dong Hee was going to be there? 798 00:50:35,571 --> 00:50:40,071 He's behind Yun Dong Hee's release, or he's the next target. 799 00:50:46,011 --> 00:50:47,681 I'm telling you, it wasn't me! 800 00:50:48,111 --> 00:50:49,211 I'm telling you I didn't do it! 801 00:50:49,281 --> 00:50:54,521 Mom... 802 00:50:54,991 --> 00:50:55,991 Why did it have to happen? 803 00:50:57,821 --> 00:50:59,291 Why did it have to be the same day? 804 00:51:11,227 --> 00:51:12,227 Mr. Shin, where are you going? 805 00:51:12,657 --> 00:51:14,857 - A delivery. - Where to? 806 00:51:19,327 --> 00:51:20,967 If President Sin's in any danger, 807 00:51:21,267 --> 00:51:22,697 you stick right by his side. 808 00:52:03,177 --> 00:52:06,147 I'll wait ten minutes. If he doesn't come down, I'm going up. 809 00:52:08,717 --> 00:52:11,187 Lee Heo Jun, a leading candidate... 810 00:52:11,247 --> 00:52:14,157 for Health Minister, has resigned as director of the FMC. 811 00:52:14,587 --> 00:52:17,657 While taking full responsibility for the recent inmate escape, 812 00:52:17,857 --> 00:52:21,257 he also blasted the staff shortages at the Federal Medical Center. 813 00:52:21,397 --> 00:52:24,327 A few days ago, I lost a cherished student... 814 00:52:24,667 --> 00:52:27,167 and a brilliant colleague. 815 00:52:28,337 --> 00:52:32,707 He alone cared for over a hundred forensic patients. 816 00:52:32,937 --> 00:52:35,337 And though he was suffering from overwork and stress, 817 00:52:36,037 --> 00:52:38,877 he never once let his patients see how much he was struggling. 818 00:52:42,717 --> 00:52:44,017 The working conditions at our hospital... 819 00:52:44,547 --> 00:52:45,547 and this incident... 820 00:52:47,117 --> 00:52:50,557 - Hey, you made it. - Hope I'm not interrupting. 821 00:52:50,657 --> 00:52:54,197 Not at all. Getting stabbed didn't kill me, 822 00:52:54,457 --> 00:52:57,397 but I was dying of boredom these past few days. 823 00:52:59,297 --> 00:53:00,297 Just kidding. 824 00:53:02,267 --> 00:53:03,837 You saved my life, 825 00:53:04,537 --> 00:53:06,137 and I haven't even had the chance to thank you properly. 826 00:53:07,507 --> 00:53:08,507 Thank you. 827 00:53:09,407 --> 00:53:10,707 Please. Don't mention it. 828 00:53:17,517 --> 00:53:18,587 I heard you were investigating... 829 00:53:19,017 --> 00:53:21,187 Yun Dong Hee for a long time. 830 00:53:21,357 --> 00:53:23,787 I have. Thanks to him, 831 00:53:24,187 --> 00:53:26,357 I've practically rewritten the book on police disciplinary actions. 832 00:53:26,597 --> 00:53:27,797 And I hear you visited our hospital... 833 00:53:28,757 --> 00:53:31,467 - several times. - Yes. 834 00:53:31,997 --> 00:53:32,997 Every time I went, 835 00:53:33,267 --> 00:53:35,367 your staff was never very cooperative. 836 00:53:36,507 --> 00:53:37,507 I figured this is... 837 00:53:38,107 --> 00:53:39,167 what you really came for. 838 00:53:41,477 --> 00:53:43,677 It's a copy of Yun Dong Hee's medical records. 839 00:53:45,047 --> 00:53:46,547 It's not much, 840 00:53:47,277 --> 00:53:48,277 but it's all I can do to help. 841 00:53:48,947 --> 00:53:51,587 (Forensic Patient Medical Record) 842 00:53:51,647 --> 00:53:53,417 (Yun Dong Hee Admitted: Sep. 20, 2010) 843 00:53:53,487 --> 00:53:54,487 (Dept: Psych. Sex: M, Age: 40, Dr: Cha So Yeon) 844 00:53:54,557 --> 00:53:58,887 So the director has pull after all. 845 00:53:59,027 --> 00:54:00,657 I guess it's my turn... 846 00:54:01,327 --> 00:54:02,457 to rewrite the book on disciplinary action. 847 00:54:05,527 --> 00:54:08,467 - I'm kidding. - Hey, that's a sore subject for me. 848 00:54:09,767 --> 00:54:10,767 Not funny at all. 849 00:54:58,587 --> 00:55:00,457 - This is so good. - I know. 850 00:55:01,187 --> 00:55:03,527 Hey, dig in. I call dibs on the spicy drumstick. 851 00:55:03,757 --> 00:55:04,787 The original is good too. 852 00:55:06,897 --> 00:55:10,327 The person who brought this chicken, did you see which way hey went? 853 00:55:10,597 --> 00:55:11,597 I'm not sure which way he went, 854 00:55:12,127 --> 00:55:14,897 - but he just left. - Thank you. 855 00:55:15,437 --> 00:55:17,107 (Ward 21) 856 00:55:39,957 --> 00:55:43,827 You asked me if I knew Yun Dong Hee, didn't you? 857 00:55:44,527 --> 00:55:45,827 And you said you didn't. 858 00:55:47,897 --> 00:55:52,167 I was reviewing the inmate's file, and it turns out... 859 00:55:53,507 --> 00:55:54,937 we did have a connection in the past. 860 00:55:55,837 --> 00:55:58,447 About twenty years ago, at a juvenile detention center, 861 00:55:58,507 --> 00:56:02,517 I volunteered as a medical counsellor. Back then, 862 00:56:02,847 --> 00:56:04,717 I had a session with a young Yun Dong Hee. 863 00:56:07,587 --> 00:56:09,657 I wasn't intentionally withholding that information. 864 00:56:09,987 --> 00:56:11,427 Honestly, 865 00:56:12,027 --> 00:56:14,757 he was just one of many patients to me, 866 00:56:15,697 --> 00:56:17,567 and he didn't really leave a lasting impression. 867 00:56:17,897 --> 00:56:19,197 So I didn't remember him. 868 00:56:21,397 --> 00:56:22,667 Is that so? 869 00:56:23,137 --> 00:56:25,267 And I also confirmed... 870 00:56:26,167 --> 00:56:28,007 that you visit Yun Dong Hee... 871 00:56:28,637 --> 00:56:31,707 on the anniversary of your child's death. 872 00:56:32,977 --> 00:56:36,347 Frankly, a case like this is quite unusual, 873 00:56:36,447 --> 00:56:39,747 so I was wondering what your motivation might be, 874 00:56:40,057 --> 00:56:41,787 if you don't mind me asking? 875 00:56:48,227 --> 00:56:50,497 How could I possibly explain something like that? 876 00:56:53,567 --> 00:56:54,667 I suppose not. 877 00:56:55,167 --> 00:56:57,837 A parent's feelings after losing a child... 878 00:56:58,707 --> 00:57:01,477 are more than just simple sadness. 879 00:57:02,277 --> 00:57:04,877 A sense of loss. 880 00:57:05,647 --> 00:57:07,017 Sometimes, guilt. 881 00:57:07,517 --> 00:57:08,817 A sense of responsibility. 882 00:57:09,547 --> 00:57:11,787 And anger all get intertwined, 883 00:57:12,447 --> 00:57:13,917 creating a very complex... 884 00:57:14,587 --> 00:57:16,757 grieving process. 885 00:57:17,587 --> 00:57:20,927 I believe your repeated visits to the assailant... 886 00:57:21,127 --> 00:57:24,397 stem from one of those emotions. 887 00:57:26,767 --> 00:57:27,767 Then... 888 00:57:29,097 --> 00:57:31,337 What do you think my reason is? 889 00:57:33,977 --> 00:57:36,407 Atonement... 890 00:57:36,977 --> 00:57:38,207 for your late child. 891 00:57:38,907 --> 00:57:40,047 And... 892 00:57:40,717 --> 00:57:42,247 solace... 893 00:57:43,417 --> 00:57:44,417 for yourself? 894 00:57:51,927 --> 00:57:53,157 If by any chance, 895 00:57:53,827 --> 00:57:55,897 you ever need someone to talk to, 896 00:57:56,827 --> 00:57:58,167 please feel free to reach out. 897 00:58:00,837 --> 00:58:01,837 (Federal Medical Center, Lee Heo Jun) 898 00:58:40,577 --> 00:58:42,237 Let me know when you have the money. 899 00:58:42,337 --> 00:58:43,337 (Cash Cow) 900 00:58:58,587 --> 00:59:01,127 (Let me know when you have the money.) 901 00:59:06,067 --> 00:59:07,597 (The evidence?) 902 00:59:10,467 --> 00:59:11,807 These guys are completely nuts. 903 01:00:07,927 --> 01:00:10,467 (Shin's Project) 904 01:00:11,197 --> 01:00:13,327 {\an8}About what happened to you, 905 01:00:13,667 --> 01:00:16,137 {\an8}I know all about it. And I want to help. 906 01:00:16,267 --> 01:00:20,037 {\an8}People could die. You might have to kill someone. 907 01:00:20,577 --> 01:00:23,077 {\an8}It depends on the kind of revenge you're talking about. 908 01:00:23,137 --> 01:00:26,807 {\an8}Their link might go back further than you think. 909 01:00:26,877 --> 01:00:31,317 {\an8}- Pluto didn't open up? - They have to go to Andong. 910 01:00:31,647 --> 01:00:35,417 {\an8}- Who let you come back to Korea? - Ji Woo! 911 01:00:36,217 --> 01:00:37,427 {\an8}You want me to kill... 912 01:00:37,927 --> 01:00:39,157 {\an8}this man? 913 01:00:40,627 --> 01:00:42,497 {\an8}I'm going to put an end to this now.